שם היצירה: מרש חיילי הבדיל, שם המלחין: ג’יסל ליאון

שם-יצירה

מרש חיילי הבדיל או מצעד חיילי הבדיל או מרש חיילי העץ

Tinasotilaiden paraati

Parade der Zinnsoldaten

The Parade of the Tin Soldiers

PARADE OF THE WOODEN SOLDIERS

שם המלחין

ליאון גי’סל

Leon Jessel

שנות חייו: 1871 – 1942

גי’סל נולד בגרמניה. בגיל 17 עזב את לימודיו והתמקצע בלימודי מוסיקה ותיאטרון. במהרה הפך מנצח תזמורות ומקהלות בתיאטרון והופיע ברחבי גרמניה. בשנת 1911 השתקע בברלין והרבה להלחין אופרטות ( כ-24 ) שהמפורסמת ביותר נקראה “ילדות היער השחור”. אביו היה יהודי ולכן בתקופת השלטון הנאצי נאסרה השמעה והפצה של יצירותיו שהיו מאד   פופולריות בתקופה זו של ראשית המאה העשרים

יצירותיו נחשבו למוסיקה קלה והולחנו לתזמורות ולפסנתר . גי’סל הרבה להלחין שירים ומוסיקה לרקודים. רב יצירותיו הושמדו אולם זו שלעיל – מרש חיילי הבדיל נותרה והיא אהודה על כל שומעיה. גי’סל נאסר על ידי הגסטפו בברלין עונה ונפטר לאחר ארבעה ימים

על היצירה

 מרש משמעותו – מנגינה למצעד ובעברית נאמר שיר לכת. מטרת המרש ללוות צעידה במצעדים שונים. מכיוון שנגני הכלים המבצעים  ברב המקרים צועדים בסך , הכלים המבצעים הם כלי נשיפה וכלי הקשה. משקל היצירה יהיה זוגי כדי להתאים לצעידה . מרשים נכתבו  החל מהמאה ה-16 ומרביתם היו מרשים צבאיים. מאוחר יותר נכתבו יצירות דוגמת אופרות או סימפוניות שהמרשים שולבו בתוכם

 המרש שנבחר נכתב בשנת  1897  לפסנתר סולו ורק אחר בשנת 1905 כתב המלחין עיבוד לתזמורת מצעדים ולתזמורת סימפונית והוסיף לה מספר – אופוס 123.  בשנת 1922 חוברו ליצירה מילים. מקובל לשיר אותה לקראת חג המולד. בשנת 1933 חיברה בטי בוט סרטון מצוייר מבובות קרטון ליצירה. המוסיקה   בשלמותה או בחלקה היוותה לווי לסרטים מצויירים או פרסומות וחוברה לה כוריאוגרפיה לרקוד אנושי

 Ballard MacDonald מילים

The toy shop door is locked up tight
And ev’rything is quiet for the night
When suddenly the clock strikes twelve
The fun’s begun

The dolls are in their best arrayed
There’s going to be a wonderful parade
Hark to the drum, oh, here they come
Cries ev’ryone

Hear them all cheering
Now they are nearing
There’s the captain stiff as starch
Bayonets flashing
Music is crashing
As the wooden soldiers march
Sabers a-clinking
Soldiers a-winking
At each pretty little maid

Here they come
Here they come
Here they come
Here they come
Wooden soldiers on parade

Daylight is creeping,
Dollies are sleeping,
In the toyshop window fast;
Soldiers so jolly,
Think of each dolly,
Dreaming of the night that’s past.
When in the morning,
without a warning,
Toyman pulls the window shade,

There’s no sign of the Wood Brigade
Was ever out upon parade.

מבנה היצירה

פתיחה   א   א ‘  ב   ב’  מעבר  א   א’    מעבר ג   ג’   ד  מעבר  ג  מעבר  א   א’   סיום

 בחזרה על הקטעים התזמור משתנה וכן אופן הלווי

בסיום מנגינה א ישנם שלושה צלילים מודגשים

במנגינה ב ישנה סקוונצה

מנגינה ג  מושמעת ראשית בחצוצרה ואחר בפסנתר

 בסיום ישנו צלצול מצלתיים אחד עוצמתי

משך היצירה : 2.52 דקות

מטרות (2)מטרות מוסיקליות

הפנמת מבנה היצירה

הכרת מרש

תגובה לתבנית מקצב מודגשת חוזרת בסוף פסוק

קידום יכולת לנגן עם מפעם היצירה המבוצעת

מטרות חוץ מוסיקליות

פיתוח חשיבה תנועתית

התמצאות במרחב

יכולת לעבוד בזוגות

הצעה

שיחה מקדימה על חיילים ומצעדים ובחירת הכלים שמסוגלים לנגן ולצעוד

האזנה פאסיבית – צפייה בסרטונים

בעזרת מחשב נייד וברקו הוקרנו שלושה סרטונים בהם מופיעה המוסיקה עם בובות  הקרטון ובהופעת המחול -רקוד  חיילי העץ

האזנה פעילה ראשונה

בישיבה צירפנו תנועות בחיקוי להפנמת מבנה היצירה וההתרחשויות בתוכה

א. תפיחות על הירכיים ובסיום 3 מחיאות

ב. צעידה עם האצבעות על הירך

 ד ג. הצעות של הילדים

האזנה שנייה

בעזרת בובה גדולה שגובהה כ 80 ס”מ הצגתי את המרש ברקוד כאשר אני מפעילה את הבובה לפי חלקי היצירה המשתנים או החוזרים

האזנה שלישית

הצעות בצעידה: להפריד בין בנים לבין בנות ולרקוד גם יחד

ניתן להציע זוגות או פיזור ובסיום שוב זוגות

האזנה רביעית

על גבי לוח/בריסטול ובעזרת שלושה צבעים תיארתי  את ההתרחשויות במנגינה

כתיבת פרטיטורה גרפית

תפקיד הילדים לזהות את החזרות במנגינה ולומר לי באיזה צבע לצייר

לאחר האזנה שיימנו את החלקים בעזרת אותיות עבריות ורשמתי על הלוח.

האזנה חמישית

בניית רקוד זוגות של כל ילדי  הגן

האזנה שישית

הצעה שלא הספקנו לממש – תזמור היצירה לפי המבנה בעזרת כלי ההקשה שקיימים בגן

קישורים (2)

ניתן להוריד את תווי היצירה לפסנתר בכתובת זו

 אינני רשאית להעלותה אלא רק לכוון אתכם לכתובתה ולספר שמאד נהניתי לנגן אותה

http://imslp.org/wiki/File:PMLP223799-JesselOp.123ParadeOfTheWoodenSolders.pdf

סרטון ראשון של תקציר עבודת הילדים עם היצירה

סרטון שני של תקציר עבודת הילדים עם היצירה

סרטון שלישי של תקציר עבודת הילדים עם היצירה

ביצוע מצוין להשמעה

שימוש בבובות הקרטון משנת 1933. מעניין מאד. היצירה ברצף מושמעת מהדקה השלישית

https://www.youtube.com/watch?v=8h_6eoY9FDw

מופע רקוד ברדיו סיטי

מצעד חיילי העץ

בייחולים להצלחתכם

מצפה ללא לאות למשובים הארות והערות

שלכם

רונית קורן